Xliff Editor for Mac

Xliff Editor

Xliff Editor 提供了一种编辑 XLIFF 文件的简便方法。您不再需要与 XML 格式搏斗，也不必担心损坏文件。Xliff Editor 支持搜索、便捷的快捷键，甚至还提供了对 SDLXLIFF 文件基本的读取支持！

XLIFF 文件基于标准的 XML 格式，专为交换本地化数据而设计。Xcode 6 引入了导出/导入所有本地化数据的功能，消除了向本地化人员发送不同文件格式进行翻译的必要性。XLIFF 格式简化了翻译工作，因为它去除了所有布局和格式，为您的翻译人员提供了一个简单的文本到文本转换机制。

强大的 XML 解析器

并非所有的 XLIFF 编辑器都做得一样。我们专门构建了自己的 XML 解析器，即使是最复杂的 XLIFF v1.2 文件也能读取。Xliff Editor 可以轻松处理分段、内联标签和备选翻译。

原生 macOS 代码

Xliff Editor 是一款一流的 macOS 产品，旨在快速运行！采用 macOS 原生 API 构建，您可以确信 Xliff Editor 的运行方式符合您的预期。文件复制、撤销支持和内置拼写检查都已集成！

小巧轻便

Xliff Editor 小于 2MB，非常轻便。但别被它的小尺寸所迷惑。我们优化了代码，使其尽可能高效，释放了磁盘空间，并将内存使用量降到最低。

直观的文件编辑

方便的快捷键使文件层次结构的导航变得轻而易举。使用模糊搜索和正则表达式搜索，查找本地化字符串非常简单。我们甚至增加了对 SDL Trados 文件格式的读取支持。

Xliff Editor 功能：

• 查找和替换
• 带高亮显示的搜索
• 模糊搜索
• 拼写检查
• 轻松识别未翻译的字符串
• 支持 XLIFF, XLF, XLOC, XLZ 文件
• 支持读取 SDLXIFF 并导出为 XLIFF
• 支持 alt-trans 和 seg-source 节点
• 内置标签保护
• 支持同时编辑多个文件
• 支持在标签页中打开文件
• 精美的界面

要使用此应用程序，请按照以下步骤操作：

• 双击镜像文件，加载应用。
• 在终端窗口中，输入以下命令并按回车键：

  sudo spctl --master-disable

• 将应用程序拖拽到应用程序文件夹中。

现在，该应用程序已安装并可供使用。